Г. Горін. "Вбити дракона" за п'єсою Є. Шварца. Цитати

Григорій Горін (ліворуч, фото Віталія Плотнікова) та Євген Шварц (праворуч, 24smi.org).

Редактор статті - Марк Бейгельзімер, PhD, системний аналітик, керівник проєкту Trust but Verify.

Сюжет у кількох словах

Лицар Ланцелот приходить до міста, яке мешкає під владою Дракона. Жителі міста, по суті, - його раби, без волі, поваги та гідності. Але вони не протестують, оскільки всіх, хто протестував (циган), Дракон вивів. Ланцелот переміг Дракона та дав людям свободу. Але жителям міста вона не стала в нагоді, люди не знають, як їй користуватися. Люди не вміють бути вільними, оскільки для цього потрібно кожному перемогти дракона у собі.

Цитати
(Текст цитат записано за відеоверсією фільму «Вбити дракона», реж. Марк Захаров, "Мосфільм", СРСР, 1988 р.).

- Моя дочка Ельза. Обранка Дракона.
- Покохала Дракона?
― Ні, це не кохання, це наша традиція.

― Дракон дуже багато зробив для нашого міста. … Він визволив нас від циган. Я, правда, не бачив жодного цигана у житті, але пам'ятаю, як зараз пам'ятаю, проходили у школі, що це страшні люди.

― Поки він тут, жоден інший дракон нас не наважиться торкнутися... Єдиний спосіб позбутися дракона — це мати свого власного.

- Я почав заздрити рабам. Вони всі знають наперед. Вони мають тверді переконання. Напевно, тому що вони не мають вибору.

― Папа завжди казав: знищуй архіви.

- Прошу слова!
―Чого?
―Слова…
― Жартує! Він жартує! Пан Дракон, це явний жарт, таке не можна сказати всерйоз.
―Навіщо тобі слово? Чого ти з ним робитимеш?

- Трохи про себе. Загальна мозкова та фізична недостатність, роздвоєння особистості, постійна маячня, еротоманія. Але при цьому, бургомістр вільного міста, обираюся 17-й раз поспіль, довічно.

— Діти з дитинства грають у вбивства. Подивися на наші іграшки. Ми вчимо їх вбивати з дитинства.

— Бажаєте подарувати людям свободу? А що вони з нею робитимуть? Навіщо вона їм не думали?

— Ось вони — найкращі зброярі міста. Сміливі люди, але лише бояться.

— Ви не скажете, що там відбувається, нагорі? Я останнім часом погано бачити.
— Сьогодні кожен сам себе вирішує, що він бачить.

- Та ви що? Ви що? Ви вже рік як вільні люди! Ви ж вільні люди! Встати! Ви, раби! Ви, ви, ви не люди, ви барани, череда худоб. Ну зрозумійте ж він тут, і я зараз примушу кожного це зрозуміти і вбити дракона в собі! В собі! Ви це знаєте?

Коментар редактора

Це калька з нашої реальності. Залишається тільки кожному відповісти собі на запитання: той, за кого голосують на виборах «не за коханням, а за традицією», він – хто? Дракон? Чи бургомістр «вільного» міста, яке обирається 17 разів, довічно? А дракон живе у нас самих? Зрештою, « Сьогодні кожен сам за себе вирішує, що він бачить »!

  Шановний читачу! Ми запрошуємо вас поділитися своєю думкою про дану статтю і загалом про проєкт Trust but Verify через доступні канали зв'язку.