Діна Рубіна: Ви що, серйозно? Ви серйозно?!!

Передрук посту Аркадія Майофіса, викладеного на сайті «ЕХО»  8 березня 2024 року . Оригінал.

Редактор статті - Марк Бейгельзімер, PhD, системний аналітик, керівник проєкту Trust but Verify.

Довідка: Діна Рубіна (нар. 19 вересня 1953) - відома радянська та ізраїльська письменниця. Лауреатка міжнародних літературних премій, одна з найяскравіших представниць сучасної російськомовної прози. У 1990 році емігрувала з Радянського Союзу до Ізраїлю. Її творчість - своєрідний камертон, за яким читачі оцінюють свої погляди і вчинки.   

Фото на обкладинці - із сайту carmelmagazine.info. 

Нещодавно Пушкінський будинок у Лондоні, разом із Лондонським університетом, запросив Діну Рубіну провести зустріч у зумі.
Темою мали стати питання літературні – обговорення книжок письменниці.

Якийсь час тому Діна отримала ось такий лист від модератора цієї зустрічі:

“Доброго дня, Діно.
Пушкінський будинок помістив рекламу нашої майбутньої бесіди на соціальних медіа і одразу отримав критичні повідомлення щодо Вашої позиції з приводу Палестино-Ізраїльського конфлікту. Вони хотіли б зрозуміти Вашу позицію з цього питання, перш ніж якось реагувати.
Ви не могли б сформулювати свою позицію та відправити її мені якнайшвидше?
Наталя"

Фрагменти ВІДКРИТОГО ЛИСТА від Діни Рубіної:

“Дорога Наталіє!

…7 жовтня, у суботу, у єврейське свято Сімхат Тора, безжальний, чудово навчений, ретельно підготовлений і чудово оснащений іранською зброєю терористичний режим ХАМАСУ, що править в анклаві Газа (який Ізраїль залишив близько 20 років тому), напав на десятки мирних , принагідно закидаючи територію моєї країни десятками тисяч ракет. Звірства, описати які не в змозі навіть Біблія, звірства і жах, перед якими тьмяніють злочини Содома та Гоморри (запечатані, до речі, налобними та нагрудними камерами самих убивць і хвалько відсилаються ними в реальному часі в інтернет) можуть потрясти будь-яку нормальну людину.

Протягом кількох годин тисячі радісних та сп'янілих кров'ю звірів ґвалтували жінок, дітей та чоловіків, стріляючи жертвам у промежині та в голови, відрізаючи жінкам груди та граючи ними у футбол; вирізаючи немовлят із животів вагітних жінок і відразу їх обезголовлюючи, пов'язуючи і спалюючи маленьких дітей. Обвуглених та повністю спалених трупів було стільки, що впродовж багатьох тижнів патологоанатоми не могли впоратися з колосальним навантаженням щодо впізнання особистостей.

Моя подруга, яка 20 років працювала у приймальному спокої Нью-Йоркської лікарні, а потім ще 15 років в Ізраїлі займається упізнанням останків, прибула однією з перших у спалені та залиті кров'ю кібуци у групі рятувальників та медиків… Вона досі не може спати. Медик, який звик різати трупи, - вона знепритомніла від побаченого, і потім у машині її рвало всю дорогу назад. Те, що бачили ці люди, не піддається опису.

Разом із бойовиками Хамаса у пробоїни у паркані кинулося «мирне населення», підключаючись до погромів нечуваного масштабу, грабуючи, вбиваючи, тягаючи з собою в Газу все, що траплялося під руку. Серед цих «мирних палестинців» було і 450 членів Оонівської швалі з БАПОРу.

За всі ті роки, коли світова громадськість буквально заливала сотнями мільйонів доларів цю ділянку суші (сектор Газа), а річний бюджет однієї тільки організації БАПОР дорівнює МІЛЬЯРДУ доларів! - всі роки Хамас будував на ці гроші імперію найскладнішої системи підземних тунелів, накопичуючи зброю, навчаючи школярів з молодших класів розбирати і збирати автомат Калашнікова, друкуючи підручники, в яких ненависть до Ізраїлю не піддається опису, в яких навіть завдання математики виглядають так: « Було десять євреїв, шахід убив чотирьох, скільки лишилося?

І ось тепер, коли, нарешті, вражений жахливим злочином цих ублюдків Ізраїль веде війну на знищення терористів Хамаса, який так ретельно підготував цю війну, що розмістив у всіх лікарнях, школах, дитячих садках тисячі снарядів… – ось тут академічне середовище всього світу піднялося стурбована «геноцидом палестинського народу», – спираючись, зрозуміло, дані, надані…ким? Правильно, тим самим Хамасом, тим самим БАПОРОМ…

…Ви що, серйозно? Ви серйозно?!!

Я, знаєте, за фахом письменник. Все життя, вже понад п'ятдесят років, займаюся складанням слів. Мої романи перекладені 40 мовами, включаючи, до речі, албанську, турецьку, китайську, есперанто…і чортову прірву інших.

Зараз, з величезним задоволенням, не надто вибираючи вирази, я щиро і з усією силою моєї душі посилаю до ЖОПУ всіх безмозглих «інтелектуалів», які цікавляться моєю позицією. Власне, незабаром ви всі і без мене там опинитеся.

Діна Рубіна.

Шановний читачу! Ми запрошуємо вас поділитися своєю думкою про цю статтю і загалом про проєкт Trust but Verify через доступні канали зв'язку.