Из речи Энн Эпплбаум во время ее награждения престижной Премией Мира Союза немецких книготорговцев 20 октября 2024 года во Франкфурте (Германия).
Справка:
Энн Элизабет Эпплбаум (англ. Anne Elizabeth Applebaum; род. 25 июля 1964, Вашингтон) — американская журналистка и писательница, публицистка. Автор книг и статей об истории коммунизма и развитии гражданского общества в Центральной и Восточной Европе. Лауреат Пулитцеровской премии 2004 года.
Премия Мира Союза немецких книготорговцев — ежегодная международная награда деятелям литературы, науки и искусства за вклад в развитие мира и взаимопонимания между народами. Присуждается с 1950 года.
Выдержки из речи Энн Эпплбаум
(источник: официальный сайт Премии Мира Союза немецких книготорговцев)
• Напомню об аннексии Крыма Россией в 2014 году и ее полномасштабном вторжении в Украину в 2022 году. Хотя подобные нападения имеют разные названия, процесс всегда один и тот же: это — установление произвольного автократического правления: государства без верховенства закона, без гарантированных прав, без подотчетности, без контроля [власти] и противовесов.
• В то же время, вторжение в Украину проложило путь к более жесткой политике внутри самой России. В годы после вторжения в Крым оппозиция была еще больше подавлена, независимые институты были полностью запрещены.
• А как же мы? А как же все мы в остальной Европе — что нам делать? Наши голоса не сдерживаются и не ограничиваются. Нас не сажают в тюрьму и не травят за то, что мы высказываем свое мнение. Как нам следует реагировать на возрождение формы правления, которая, как мы думали, исчезла с этого континента навсегда?
• Украину нужно поддержать оружием, чтобы добиться военного поражения России. Потому что, если есть хотя бы небольшой шанс, что военное поражение России может помочь положить конец этому ужасному культу насилия, как когда-то военное поражение положило конец культу насилия в Германии, мы должны этим воспользоваться.
• В начале полномасштабного вторжения России в 2022 году помощь и поддержка Украине быстро переросли в действия, тогда как сейчас, столкнувшись с величайшим вызовом нашим ценностям и нашим интересам в наше время, демократический мир начинает шататься. Многие хотели бы, чтобы боевые действия каким-то волшебным образом прекратились.
• Некоторые призывают к миру, торжественно ссылаясь на "уроки немецкой истории". Поскольку я сегодня здесь, принимая премию мира, (мне) кажется, это подходящий момент, чтобы отметить: фраза "я хочу мира" не всегда является моральным аргументом.
• Доведение пацифизма до его логического завершения будет означать, что мы должны согласиться на военное завоевание Украины, на культурное уничтожение Украины, на строительство концлагерей в Украине, на похищение детей в Украине.
• Те, кто выступает за «пацифизм», и те, кто готов отдать России не только территорию, но и людей, принципы и идеалы, вообще ничему не научились из истории двадцатого века. Истинный урок из истории Германии заключается в том, что немцы имеют особую ответственность отстаивать свободу и идти на риск, делая это.
• Призываю немцев не быть людьми, которые осуждают войны или конфликты в любой форме. Напротив, мы уже почти на протяжении века знаем, что требование пацифизма перед лицом прогрессирующей агрессивной диктатуры может просто означать умиротворение и принятие этой диктатуры.
• Не позволяйте скептицизму перерасти в нигилизм. Именно сегодня мы должны подтвердить и действовать в соответствии с нашей общей верой в то, что будущее может быть лучше, что войну можно выиграть и что диктатуру можно снова победить; нашей общей верой в то, что свобода возможна и что возможен настоящий мир!
Энн Эпплбаум, 20 октября 2024 года
Фото на обложке: Энн Эпплбаум, авторство: RFE/RL, источник: Антикор
.png){kind=small}
Уважаемый читатель! Мы приглашаем вас поделиться своим мнением о данном посте и в целом о проекте Trust but Verify через доступные каналы связи.