Про протистояння злу в сучасному світі

«Це Ви зробили?» - запитав німецький офіцер, вказуючи на «Герніку». «Ні, - відповів Пікассо, - це зробили ви!»

Витяги
зі статті канадського письменника і публіциста Юрія Поляківського

"Про протистояння злу в сучасному світі"
Повний текст статті – на сайті NE Global, 26 жовтня 2023 року (переклад  українською мовою - з сайту Liga.net)

*** 1 *** 

Зараз — слушний момент, щоб прояснити головну моральну суть того, що відбувається в Ізраїлі та Україні.

Виживши після двох найбільших геноцидів минулого століття — Голокосту та Голодомору, — ці нації знову опинилися в центрі уваги світу, демонструючи мужній приклад того, що означає відповісти на прямий виклик власному існуванню — іншими словами, як чинити опір злу геноциду.

*** 2 *** 

Зло — це навмисне знищення та руйнація людських істот.
Його мета — вбивство, знищення, навіювання страху через масові розправи й прояви інтимного варварства, такі як катування й зґвалтування.

*** 3 *** 

Сьогоднішні носії зла — Росія та ХАМАС — втілюють політичну ідеологію, в якій відсутня повага до гідності й духовної цінності людського життя. Бо ХАМАС і Росія — це, по суті, "суспільства смерті", культури, яким не притаманне прагнення до утвердження життя.

*** 4 *** 

Захід цілком розуміє, що щось іде не так, але досі не усвідомив моральної суті цієї боротьби.

Їм бракує рішучості навіть подумки стикнутись із жахливістю зла, і тому вони відкладають дію. Як писав історик Єльського університету Тімоті Снайдер, Захід не називає дії Росії в Україні "геноцидом", тому що це залишає виправдання для бездіяльності.

Українці та євреї такої розкоші не мають: якщо вони чекатимуть, не почнуть чинити опір, вони перестануть існувати.

*** 5 *** 

Страх Заходу перед прямими військовими діями – це заперечення самої природи зла і того, що цьому злу можна протистояти лише силою.

Закривавлені діти, зґвалтовані жінки, старі, застрелені в груди, обезголовлені полонені – це надто "жахливо" для Заходу, щоб це бачити. Однак для євреїв та українців це – реальність повсякденного життя.

Захід все ще не здатний усвідомити весь жах зла. Але йому доведеться цьому навчитися.

*** 6 *** 

Суспільства, засновані на страху, або "суспільства страху", як стверджував ... радянський дисидент Натан Щаранський, заперечують свободу індивідуальної реалізації, свободу унікального культурного самовираження. Це авторитарні відгалуження тоталітарної ідеології, що виражає себе через руйнацію.

Такі суспільства очолюють ті, хто ... не дотримуються закону, їх не турбують базові права людини. Вони використовують терор як політичний вираз своєї ідеології. Вони вірять у перевагу сили зброї, насильства та смертей.

*** 7 *** 

Як українцям, так і євреям визначення "зла" у термінах філології мало що дає. Вони сприймають зло як пряму та реальну загрозу для свого існування. Їм не потрібно його визначати. Вони бачать його, вони живуть серед нього, вони відчувають його задушливу силу, воно їх тероризує. Вони знають, що це зло, бо воно вже завалилося на них.

У них немає іншого вибору, окрім як чинити опір цьому злу і домагатися ізоляції його прихильників.

Їхнє існування залежить від цього.

*** 8 *** 

У такі часи слова неефективні, переговори практично не мають користі, заклики до "припинення вогню" неадекватні, а до припинення бойових дій – наївні, оскільки лише продовжують людську трагедію.

*** 9 *** 

Справжня мета варварів — не лише кинути виклик, а й водночас породити сумніви у справжній природі їхніх злочинів, оскільки, як раніше нацисти й радянські комуністи, ці цинічні авторитарні лідери хочуть уникнути відповідальності за скоєні ними злочини. Але сьогодні, завдяки поширеності сучасних технологій, докази злочинів неможливо заперечувати. Проте руйнівникам демократичного й мирного порядку, схоже, це не заважає насолоджуватися людськими трагедіями. Вони не стурбовані моральними наслідками свого терору, вони мають власну "мораль", яку вибудовує їхня цинічна нігілістична пропаганда.

*** 10 *** 

Зло має бути засуджено прямо зараз. Злочинців необхідно притягнути до відповідальності за їхні злочини. Однак навіть притягнення до юридичної відповідальності може поки що почекати. Правосуддю притаманне терпіння. Однак злу, виявленому просто зараз, чинити опір потрібно негайно. А це означає, що ті, хто є на боці добра, мають вийти проти сучасного зла і дати йому відсіч, зокрема озброєну.

*** 11 *** 

Ми зобов'язані протистояти злу, ставши пліч-о-пліч з Україною й Ізраїлем. І незалежно від того, подобається нам це чи ні, зі злом не може бути жодного компромісу.

На обкладинці: картина «Герніка» Пабло Пікассо. By Jules Verne Times Two / www.julesvernex2.com, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=149356484. Цю картину Пабло Пікассо почав писати на наступний день після жахливого бомбардування іспанського міста Герніка військами Франко в 1937 році.

Шановний читачу! Ми запрошуємо вас поділитися своєю думкою про цей пост і загалом про проєкт Trust but Verify через доступні канали зв'язку.