Олександр Купрін: Істинно російське обличчя

Цю замальовку «істинно російського обличчя» Олександр Купрін зробив під час своєї поїздки до Фінляндії на початку XX століття. Зупинившись перекусити на залізничній станції, він потрапив на «шведський стіл», що в ті часи було в новинку.

Редактор поста - Марк Бейгельзимер, PhD, системный аналитик, руководитель проекта Trust but Verify.

Довідка: Олександр Купрін (26 серпня 1870 - 25 серпня 1938) - відомий російський письменник, перекладач. 

Уривок з оповідання «Трошки Фінляндії»
(друкується за виданням: А. Куприн. Собрание сочинений в 6-ти томах. Том 6. - Москва: ГИХЛ, 1958 р. С.622-623)

Пам'ятаю, років п'ять тому мені довелося з письменниками Буніним і Федоровим приїхати на один день на Іматру. Назад ми поверталися пізно вночі. Близько одинадцятої години поїзд зупинився на станції Антреа, і ми вийшли закусити.

Довгий стіл був заставлений гарячими стравами та холодними закусками. Тут була свіжа лососина, смажена форель, холодний ростбіф, якась дичина, маленькі, дуже смачні биточки тощо. Усе це було надзвичайно чисто, апетитно й ошатно. І тут же по краях столу височіли гірками маленькі тарілки, лежали купами ножі й виделки та стояли кошики з хлібом.

Кожен підходив, вибирав, що йому подобалося, закушував, скільки йому хотілося, потім підходив до буфету і з власної доброї волі платив за вечерю рівно одну марку (тридцять сім копійок). Ніякого нагляду, ніякої недовіри.

Наші російські серця, які так глибоко звикли до паспорта, дільниці, примусової опіки старшого двірника, до загального шахрайства і підозрілості, були абсолютно пригнічені цією широкою взаємною вірою.

Але коли ми повернулися у вагон, то на нас чекала чарівна картина в істинно російському жанрі. Річ у тім, що з нами їхали два підрядники з кам'яних робіт.

Усім відомий цей тип куркуля з Мещовського повіту Калузької губернії: широка, лискуча, вилицювата червона морда, руде волосся, що кучерявиться з-під картуза, ріденька борідка, шахраюватий погляд, побожність на п'ятиалтинний, палкий патріотизм і презирство до всього неросійського - словом, добре знайоме істинно російське обличчя. Треба було послухати, як вони знущалися над бідними фінами.

— От дурня так дурня. Адже отакі бовдури, чорт їх знає! Але ж я, якщо підрахувати, на три рублі на сім гривень з'їв у них, у негідників... Ех, сволота! Мало їх б'ють, сучих синів! Одне слово - чухонці.

А інший підхопив, давлячись від сміху:

— А я... навмисне склянку кокнув, а потім узяв у рибину і плюнув.

— Так їх і треба, сволота! Розпустили анафем! Їх треба у як тримати!

О. Купрін, 1908 р.

Коментар редактора

Я далекий від думки, що описані Купріним якості стосуються виключно «істинно російського обличчя». Напевно, можна навести масу прикладів подібної хамської поведінки представників інших народів у побуті. Але я не знаю випадку, щоб високопоставлений чиновник якоїсь із країн Заходу відправив своїх дітей жити і вчитися в Росію, при цьому поливаючи брудом місцеві порядки.

Фото на обкладинці з Helsingborgs Dagblad  

Шановний читачу! Ми запрошуємо вас поділитися своєю думкою про цей пост і загалом про проєкт Trust but Verify через доступні канали зв'язку.