Инелла Огнева: Пророческие стихи 18-летней поэтессы из Бучи, написанные в 2017 году

Когда читаешь эти стихи, написанные за несколько лет до ужасных событий на ее родной земле, начинаешь верить в высшие силы.

Редактор статьи - Марк Бейгельзимер, PhD, системный аналитик, руководитель проекта Trust but Verify.

Справка:  Инелла Огнева (29 октября 1999 - 12 марта 2020) - украинская писательница, поэтесса. Родилась и выросла в городе Буча Киевской области. Писать начала с шести лет. Девочку называли новой Линой Костенко за ее талант. Инелла успела издать три сборника стихов, прежде чем страшная болезнь отобрала у нее жизнь (Источники: Википедия, Украинский гуманитарный институт, 24 канал, сайт 0352.ua). 

Приведенные ниже стихи (в оригинале на украинском языке) Инелла впервые опубликовала на своей странице Фейсбук еще в 2017 году (Источник: Сайт "Мала сторінка"). 

 
А вы знайте, что мы прорастем
По весне
          на руинах
                    цветами!
Вам на головы рухнем дождем,
Чтобы знали — победа за нами!

Вы нас бейте ногами в живот,
До последнего жизнь выбивайте…
А мы силы найдем на полет,
Прилетим на рассвете, вы знайте!

Вы последнее можете взять,
Обворуйте до нитки, до крохи…
Только знайте, что все не отнять,
Мы появимся вновь на пороге…

Мы нагрянем нежданно, в ночи,
Крепкий сон разорвем посередке…
Загоримся огнем от свечи
И разрушим стальные решетки…

Мы вернемся... Чтоб встать из руин!
Вы не спите, а ждите тревожно...
Прорастем среди скал и пустынь…
Мы живем! Нас убить невозможно!

Наша свежая рана болит,—
Мы внимания не обращаем…
Наша песня над миром звучит,
Пока топчете вы нас ногами…

Мы увидимся. Как ни клянись, 
На Суде никому не укрыться…
Вы не слышали: ”Остановись!”
Вам хотелось и дальше глумиться…

А вы знайте, что мы прорастем
По весне,
           в наших детях
                      цветами…
Мы не умерли, дышим, живем!
Непокорны душой и мечтами!

Мы придем неожиданно к вам,
Может, ветром, а, может, дождями…
Вы не спите, шепча по ночам,
Мы живые, мы встретимся с вами…

Инелла Огнева, 17 октября 2017 года
(перевод на русский язык Виктории Жерденовской)

Все фотографии по тексту касаются последствий ракетного удара по детской больнице "Охматдет" в Киеве 8 июля 2024 года. Источники фото: Телеграм-канал журналиста Андрея Цаплиенко,  страница Фейсбук НДСЛ Охматдет и Telegraf

Фото на обложке: Инелла Огнева/Facebook (источник: РБК-Украина)

Уважаемый читатель! Мы приглашаем вас поделиться своим мнением о данной статье и в целом о проекте Trust but Verify через доступные каналы связи.